“For thus saith the Lord God, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.”
Isaiah 52:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 52:414 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
יָֽרַדyārad
it went downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עַמִּ֥/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
בָ/רִֽאשֹׁנָ֖הbāriʾšōnāh
at the former timepronH7223
before · beginning · eldest · first ···
לָ/ג֣וּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/אַשּׁ֖וּרwəʾašwr
and AssyriaconjH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
בְּ/אֶ֥פֶסbəʾepes
for nothingpronH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
עֲשָׁקֽ/וֹʿăšāqwō
it oppressed itverbH6231
deceive · defraud · drink up · oppress ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!