“Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.”
Isaiah 52:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 52:212 words
HebrewMeaning
הִתְנַעֲרִ֧יhitənaʿăriy
shake yourself freeverbH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
מֵ/עָפָ֛רmēʿāpār
from the dustpronH6083
dust · earth · ground · morter ···
ק֥וּמִיqwmiy
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
שְּׁבִ֖יšəbiy
sitverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
O JerusalemnounH3389
התפתחוhtptḥw
appearverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
הִֽתְפַּתְּחִי֙hitəpatəḥiy
appearverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
מוֹסְרֵ֣יmwōsərēy
the fetters ofnounH4147
bond
צַוָּארֵ֔/ךְṣawāʾrēkə
neck yournounH6677
שְׁבִיָּ֖הšəbiyāh
O captive oneadjH7628
prisoners · take away · that was taken
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּֽוֹןṣiywōn
ZionnounH6726
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!