Isaiah 52:14 — King James Version← Study notes

“As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:”

Isaiah 52:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 52:1411 words

HebrewMeaning

כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer

aspronH834

after · alike · because · every ···

שָׁמְמ֤וּšāməmw

make amazedverbH8074

be astonied · astonish · (be · bring into ···

עָלֶ֨י/ךָ֙ʿāleykā

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

רַבִּ֔יםrabiym

abound(-undanceadjH7227

-ant · -antly) · captain · elder ···

כֵּןkēn

-wardparticleH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

מִשְׁחַ֥תmišəḥat

corruptionnounH4893

marred

מֵ/אִ֖ישׁmēʾiyš

manpronH376

another · any · a certain · champion ···

מַרְאֵ֑/הוּmarəʾēhw

appearancenounH4758

apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···

וְ/תֹאֲר֖/וֹwətōʾărwō

countenanceconjH8389

beautiful · comely · fair · favoured ···

מִ/בְּנֵ֥יmibənēy

sonpronH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

אָדָֽםʾādām

man (meannounH120

another · hypocrite · common sort · low ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 52:14

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →