Isaiah 52:12 — King James Version← Study notes

“For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.”

Isaiah 52:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 52:1214 words

HebrewMeaning

כִּ֣יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

לֹ֤אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

בְ/חִפָּזוֹן֙bəḥipāzwōn

hastepronH2649

תֵּצֵ֔אוּtēṣēʾw

appearverbH3318

after · assuredly · bear out · begotten ···

וּ/בִ/מְנוּסָ֖הwbimənwsāh

fleeingconjH4499

flight

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

תֵלֵכ֑וּ/ןtēlēkwn

awayverbH3212

again · bear · bring · carry ···

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

הֹלֵ֤ךְhōlēkə

alongverbH1980

apace · behave · come · continually ···

לִ/פְנֵי/כֶם֙lipənēykem

a- forepronH6440

accept · against · anger · as ···

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

וּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖םwməʾasipəkem

assembleconjH622

bring · consume · destroy · felch ···

אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 52:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →