“The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.”
Isaiah 52:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 52:1015 words
HebrewMeaning
חָשַׂ֤ףḥāśap
he has baredverbH2834
clean · discover · draw out · take ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זְר֣וֹעַzərwōʿa
the arm ofnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
קָדְשׁ֔/וֹqādəšwō
holiness hisnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לְ/עֵינֵ֖יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֑םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
וְ/רָאוּ֙wərāʾw
and they will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אַפְסֵיʾapəsēy
the ends ofnounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
אָ֔רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
יְשׁוּעַ֥תyəšwʿat
the salvation ofnounH3444
health · help · salvation · save ···
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!