“Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.”
Isaiah 52:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 52:119 words
HebrewMeaning
עוּרִ֥יʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
עוּרִ֛יʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
לִבְשִׁ֥יlibəšiy
put onverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
עֻזֵּ֖/ךְʿuzēkə
strength yournounH5797
loud · might · power · strength ···
צִיּ֑וֹןṣiywōn
O ZionnounH6726
לִבְשִׁ֣יlibəšiy
put onverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
בִּגְדֵ֣יbigədēy
the garments ofnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְtipəʾarətēkə
beauty yournounH8597
bravery · comely · fair · glory ···
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
O JerusalemnounH3389
עִ֣ירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
הַ/קֹּ֔דֶשׁhaqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹסִ֛יףywōsiyp
he will repeatverbH3254
again · any more · cease · come more ···
יָבֹאyābōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בָ֥/ךְbākə
pron
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עָרֵ֥לʿārēl
an uncircumcised manadjH6189
וְ/טָמֵֽאwəṭāmēʾ
and an unclean personconjH2931
infamous · polluted · unclean
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!