“Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?”
Isaiah 51:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:918 words
HebrewMeaning
עוּרִ֨יʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
עוּרִ֤יʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
לִבְשִׁיlibəšiy
put onverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
עֹז֙ʿōz
strengthnounH5797
loud · might · power · strength ···
זְר֣וֹעַzərwōʿa
O arm ofnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ע֚וּרִיʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
כִּ֣/ימֵיkiymēy
like days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קֶ֔דֶםqedem
antiquitynounH6924
ancient · before · east (end · part ···
דֹּר֖וֹתdōrwōt
generations ofnounH1755
evermore · generation · ever · posterity
עוֹלָמִ֑יםʿwōlāmiym
antiquitinounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
הֲ/ל֥וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַתְּʾatə
are youprepH859
thou · ye · you
הִ֛יאhiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/מַּחְצֶ֥בֶתhamaḥəṣebet
who cut in piecesparticleH2672
dig · divide · grave · hew (out ···
רַ֖הַבrahab
RahabnounH7294
מְחוֹלֶ֥לֶתməḥwōlelet
who piercedverbH2490
defile · break · defile · eat ···
תַּנִּֽיןtaniyn
the sea monsternounH8577
sea-monster · serpent · whale
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!