“Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.”
Isaiah 51:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:714 words
HebrewMeaning
שִׁמְע֤וּšiməʿw
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
יֹ֣דְעֵיyōdəʿēy
O those who knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
צֶ֔דֶקṣedeq
righteousnessnounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
עַ֖םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
תּוֹרָתִ֣/יtwōrātiy
which law mynounH8451
בְ/לִבָּ֑/םbəlibām
is in heart theirpronH3820
care for · consent · considered · courag ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְאוּ֙tiyrəʾw
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
חֶרְפַּ֣תḥerəpat
the reproach ofnounH2781
reproach · shame
אֱנ֔וֹשׁʾĕnwōš
humankindnounH582
thirsty · certain · chap; divers · fellow ···
וּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/םwmigidupōtām
and from reviling words theirconjH1421
reviling
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֵּחָֽתּוּtēḥātw
you be dismayedverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!