“My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.”
Isaiah 51:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:513 words
HebrewMeaning
קָר֤וֹבqārwōb
is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
צִדְקִ/י֙ṣidəqiy
righteousness mynounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
יָצָ֣אyāṣāʾ
it has gone outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יִשְׁעִ֔/יyišəʿiy
salvation mynounH3468
salvation · saving
וּ/זְרֹעַ֖/יwzərōʿay
and arms myconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
עַמִּ֣יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
יִשְׁפֹּ֑טוּyišəpōṭw
they will judgeverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אִיִּ֣יםʾiyiym
islandsnounH339
isle · island
יְקַוּ֔וּyəqaww
they will waitverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
זְרֹעִ֖/יzərōʿiy
arm mynounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
יְיַחֵלֽוּ/ןyəyaḥēlwn
they will hope !verbH3176
have · make to) hope · be pained · stay ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!