“Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.”
Isaiah 51:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:414 words
HebrewMeaning
הַקְשִׁ֤יבוּhaqəšiybw
pay attentionverbH7181
hear · give heed · incline · mark ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
עַמִּ֔/יʿamiy
O people mynounH5971
men · nation · people
וּ/לְאוּמִּ֖/יwləʾwmiy
and O nation myconjH3816
people
אֵלַ֣/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הַאֲזִ֑ינוּhaʾăziynw
give earverbH238
hear. See
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תוֹרָה֙twōrāh
lawnounH8451
מֵ/אִתִּ֣/יmēʾitiy
from with mepronH854
among · before · by · for ···
תֵצֵ֔אtēṣēʾ
it will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וּ/מִשְׁפָּטִ֔/יwmišəpāṭiy
and justice myconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לְ/א֥וֹרləʾwōr
a light ofpronH216
clear · day · light · morning ···
עַמִּ֖יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
אַרְגִּֽיעַʾarəgiyʿa
I will make suddenlyverbH7280
divide · find ease · be a moment · (cause ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!