“But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.”
Isaiah 51:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:2313 words
HebrewMeaning
וְ/שַׂמְתִּ֨י/הָ֙wəśamətiyhā
and I will put itconjH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מוֹגַ֔יִ/ךְmwōgayikə
those who torment youverbH3013
cause grief · grieve · sorrowful · vex
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמְר֥וּʾāmərw
they saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/נַפְשֵׁ֖/ךְlənapəšēkə
to self yourpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
שְׁחִ֣יšəḥiy
lie downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וְ/נַעֲבֹ֑רָהwənaʿăbōrāh
so let us pass over youconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וַ/תָּשִׂ֤ימִיwatāśiymiy
and you madeconjH7760
any wise · bring · call · care ···
כָ/אָ֨רֶץ֙kāʾāreṣ
like the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
גֵּוֵ֔/ךְgēwēkə
back yournounH1460
among · body
וְ/כַ/ח֖וּץwəkaḥwṣ
and like the streetconjH2351
field · forth · highway · more ···
לַ/עֹבְרִֽיםlaʿōbəriym
for those who pass overpronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!