“Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.”
Isaiah 51:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:2013 words
HebrewMeaning
בָּנַ֜יִ/ךְbānayikə
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֻלְּפ֥וּʿuləpw
faintverbH5968
overlaid · wrap self
שָׁכְב֛וּšākəbw
cast downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְּ/רֹ֥אשׁbərōʾš
bandpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
חוּצ֖וֹתḥwṣwōt
abroadnounH2351
field · forth · highway · more ···
כְּ/ת֣וֹאkətwōʾ
wild bullpronH8377
מִכְמָ֑רmikəmār
netnounH4364
הַֽ/מְלֵאִ֥יםhaməlēʾiym
fill(-edparticleH4392
she that was with child · -ed with) · full · multitude ···
חֲמַתḥămat
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
גַּעֲרַ֥תgaʿărat
rebukenounH1606
reproof
אֱלֹהָֽיִ/ךְʾĕlōhāyikə
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.