Bible › Isaiah › Chapter 51 › Verse 19 › Interlinear “These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?”
Isaiah 51:19 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 51:19 12 words
Hebrew Meaning
שְׁתַּ֤יִם šətayim
two things adj H8147
couple · double · second · twain ···
הֵ֨נָּה֙ hēnāh
they prep H2007
in · such · them · thence ···
קֹֽרְאֹתַ֔יִ/ךְ qōrəʾōtayikə
have happened to you verb H7122
chance · come · fall out · happen ···
מִ֖י miy
who? particle H4310
he · him · O that! what · which ···
יָנ֣וּד yānwd
does he show sympathy verb H5110
flee · get · mourn · make to move ···
הַ/שֹּׁ֧ד hašōd
the devastation particle H7701
destruction · oppression · robbery · spoil(-ed ···
וְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר wəhašeber
and the destruction conj H7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
וְ/הָ/רָעָ֥ב wəhārāʿāb
and the famine conj H7458
famine · famished · hunger
וְ/הַ/חֶ֖רֶב wəhaḥereb
and the sword conj H2719
dagger · knife · mattock · sword ···
מִ֥י miy
who? particle H4310
he · him · O that! what · which ···
אֲנַחֲמֵֽ/ךְ ʾănaḥămēkə
do I comfort you verb H5162
ease · repent(-er · -ing · self)
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old