“There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.”
Isaiah 51:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:1812 words
HebrewMeaning
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מְנַהֵ֣לmənahēl
is one who leadsverbH5095
feed · guide · lead (gently · on)
לָ֔/הּlāh
pron
מִ/כָּלmikāl
of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּנִ֖יםbāniym
the childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יָלָ֑דָהyālādāh
whom she has borneverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וְ/אֵ֤יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַחֲזִיק֙maḥăziyq
is one who takes holdverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בְּ/יָדָ֔/הּbəyādāh
on hand herpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּנִ֖יםbāniym
the childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
גִּדֵּֽלָהgidēlāh
whom she has brought upverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!