“And forgettest the Lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?”
Isaiah 51:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:1320 words
HebrewMeaning
וַ/תִּשְׁכַּ֞חwatišəkaḥ
and you have forgottenconjH7911
at all
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֹשֶׂ֗/ךָʿōśekā
who made youverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נוֹטֶ֣הnwōṭeh
who stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
שָׁמַיִם֮šāmayim
the heavensnounH8064
astrologer · heaven
וְ/יֹסֵ֣דwəyōsēd
and who foundedconjH3245
take counsel · establish · (lay the · lay for a) found ···
אָרֶץ֒ʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וַ/תְּפַחֵ֨דwatəpaḥēd
and you have been in dreadconjH6342
stand in awe · fear · make to shake
תָּמִ֜ידtāmiyd
continuallynounH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִ/פְּנֵי֙mipənēy
ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
חֲמַ֣תḥămat
the anger ofnounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
הַ/מֵּצִ֔יקhamēṣiyq
the oppressorparticleH6693
distress · lie sore · press · straiten
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
whenpronH834
after · alike · because · every ···
כּוֹנֵ֖ןkwōnēn
he has preparedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לְ/הַשְׁחִ֑יתləhašəḥiyt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
וְ/אַיֵּ֖הwəʾayēh
and where?conjH346
חֲמַ֥תḥămat
is the anger ofnounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
הַ/מֵּצִֽיקhamēṣiyq
the oppressorparticleH6693
distress · lie sore · press · straiten
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!