“I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;”
Isaiah 51:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 51:1213 words
HebrewMeaning
אָנֹכִ֧יʾānōkiy
IprepH595
me · which
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מְנַחֶמְ/כֶ֑םmənaḥeməkem
comfortverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
מִֽיmiy
anyparticleH4310
he · him · O that! what · which ···
אַ֤תְּʾatə
theeprepH859
thou · ye · you
וַ/תִּֽירְאִי֙watiyrəʾiy
affrightconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מֵ/אֱנ֣וֹשׁmēʾĕnwōš
anotherpronH582
thirsty · certain · chap; divers · fellow ···
יָמ֔וּתyāmwt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וּ/מִ/בֶּןwmiben
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֖םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
חָצִ֥ירḥāṣiyr
grassnounH2682
hay · herb · leek
יִנָּתֵֽןyinātēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.