“The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.”
Isaiah 50:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 50:419 words
HebrewMeaning
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהֹוִ֗הyəhōwih
YahwehnounH3069
נָ֤תַןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/י֙liy
pron
לְשׁ֣וֹןləšwōn
a tongue ofnounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
לִמּוּדִ֔יםlimwdiym
disciplesadjH3928
disciple · learned · taught · used
לָ/דַ֛עַתlādaʿat
to knowpronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לָ/ע֥וּתlāʿwt
to helppronH5790
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָעֵ֖ףyāʿēp
the wearyadjH3287
weary
דָּבָ֑רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יָעִ֣ירyāʿiyr
he awakensverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
בַּ/בֹּ֣קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
בַּ/בֹּ֗קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
יָעִ֥ירyāʿiyr
he awakensverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
לִ/י֙liy
pron
אֹ֔זֶןʾōzen
earnounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
לִ/שְׁמֹ֖עַlišəmōʿa
to hearpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כַּ/לִּמּוּדִֽיםkalimwdiym
like disciplespronH3928
disciple · learned · taught · used
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!