“Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.”
Isaiah 50:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 50:1117 words
HebrewMeaning
הֵ֧ןhēn
beholdparticleH2005
if · lo · though
כֻּלְּ/כֶ֛םkuləkem
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
קֹ֥דְחֵיqōdəḥēy
burnverbH6919
kindle
אֵ֖שׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
מְאַזְּרֵ֣יməʾazərēy
bind aboutverbH247
gird (up · with)
זִיק֑וֹתziyqwōt
chainnounH2131
fetter · firebrand · spark
לְכ֣וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/א֣וּרbəʾwr
firepronH217
light. See also
אֶשְׁ/כֶ֗םʾešəkem
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
וּ/בְ/זִיקוֹת֙wbəziyqwōt
chainconjH2131
fetter · firebrand · spark
בִּֽעַרְתֶּ֔םbiʿarətem
be brutishverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
מִ/יָּדִ/י֙miyādiy
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָיְתָהhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זֹּ֣אתzōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
לְ/מַעֲצֵבָ֖הləmaʿăṣēbāh
sorrowpronH4620
תִּשְׁכָּבֽוּ/ןtišəkābwn
cast downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.