“In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.”
Isaiah 5:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:913 words
HebrewMeaning
בְּ/אָזְנָ֖/יbəʾāzənāy
in ears mypronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֞אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָּתִּ֤יםbātiym
housesnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
רַבִּים֙rabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
לְ/שַׁמָּ֣הləšamāh
a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
יִֽהְי֔וּyihəyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
גְּדֹלִ֥יםgədōliym
great housesadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/טוֹבִ֖יםwəṭwōbiym
and good housesconjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵֽׁבywōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!