“For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.”
Isaiah 5:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:717 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֶ֜רֶםkerem
the vineyard ofnounH3754
vineyard · vintage. See also
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
בֵּ֣יתbēyt
is the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אִ֣ישׁwəʾiyš
and everyone ofconjH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
נְטַ֖עnəṭaʿ
is the plantation ofnounH5194
שַׁעֲשׁוּעָ֑י/וšaʿăšwʿāyw
delight hisnounH8191
pleasure
וַ/יְקַ֤וwayəqaw
and he waitedconjH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לְ/מִשְׁפָּט֙ləmišəpāṭ
for justicepronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
מִשְׂפָּ֔חmiśəpāḥ
bloodshednounH4939
לִ/צְדָקָ֖הliṣədāqāh
for righteousnesspronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
צְעָקָֽהṣəʿāqāh
an outcrynounH6818
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!