“What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?”
Isaiah 5:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:413 words
HebrewMeaning
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לַּ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
is to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עוֹד֙ʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
לְ/כַרְמִ֔/יləkarəmiy
for vineyard mypronH3754
vineyard · vintage. See also
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
I have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בּ֑/וֹbwō
pron
מַדּ֧וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
קִוֵּ֛יתִיqiwēytiy
did I waitverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
to producepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עֲנָבִ֖יםʿănābiym
grapesnounH6025
wine
וַ/יַּ֥עַשׂwayaʿaś
and did it produceconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּאֻשִֽׁיםbəʾušiym
wild grapesnounH891
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!