“Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.”
Isaiah 5:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:2525 words
HebrewMeaning
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֡ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
חָרָה֩ḥārāh
be angryverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַףʾap
angerparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֨הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/עַמּ֜/וֹbəʿamwō
peoplepronH5971
men · nation · people
וַ/יֵּ֣טwayēṭ
applyconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָד֧/וֹyādwō
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָלָ֣י/וʿālāyw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יַּכֵּ֗/הוּwayakēhw
beatconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וַֽ/יִּרְגְּזוּ֙wayirəgəzw
be afraidconjH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
הֶֽ/הָרִ֔יםhehāriym
hillparticleH2022
mount · promotion
וַ/תְּהִ֧יwatəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִבְלָתָ֛/םnibəlātām
bodynounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
כַּ/סּוּחָ֖הkaswḥāh
tornpronH5478
בְּ/קֶ֣רֶבbəqereb
bowelspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
חוּצ֑וֹתḥwṣwōt
abroadnounH2351
field · forth · highway · more ···
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹאת֙zōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁ֣בšāb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַפּ֔/וֹʾapwō
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/ע֖וֹדwəʿwōd
againconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
יָד֥/וֹyādwō
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְטוּיָֽהnəṭwyāh
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.