“Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.”
Isaiah 5:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:2425 words
HebrewMeaning
לָ/כֵן֩lākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֶּ/אֱכֹ֨לkeʾĕkōl
as consumespronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
קַ֜שׁqaš
stubblenounH7179
לְשׁ֣וֹןləšwōn
a tongue ofnounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
אֵ֗שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
וַ/חֲשַׁ֤שׁwaḥăšaš
and dry grassconjH2842
לֶֽהָבָה֙lehābāh
a flamenounH3852
head
יִרְפֶּ֔הyirəpeh
it sinks downverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
שָׁרְשָׁ/ם֙šārəšām
root theirnounH8328
deep · heel · root
כַּ/מָּ֣קkamāq
like rottennesspronH4716
stink
יִֽהְיֶ֔הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וּ/פִרְחָ֖/םwpirəḥām
and blossom theirconjH6525
bud · flower
כָּ/אָבָ֣קkāʾābāq
like dustpronH80
powder
יַעֲלֶ֑הyaʿăleh
it will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָאֲס֗וּmāʾăsw
they have rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
תּוֹרַת֙twōrat
the law ofnounH8451
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
וְ/אֵ֛תwəʾēt
andconjH853
אִמְרַ֥תʾimərat
the word ofnounH565
speech · word
קְדֽוֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
נִאֵֽצוּniʾēṣw
they have spurnedverbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!