“And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.”
Isaiah 5:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:1216 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִנּ֜וֹרkinwōr
harpnounH3658
וָ/נֶ֗בֶלwānebel
and lyreconjH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
תֹּ֧ףtōp
tambourinenounH8596
timbrel
וְ/חָלִ֛ילwəḥāliyl
and fluteconjH2485
וָ/יַ֖יִןwāyayin
and wineconjH3196
wine · wine
מִשְׁתֵּי/הֶ֑םmišətēyhem
feast theirnounH4960
drank · drink · feast · -ing)
וְ/אֵ֨תwəʾēt
andconjH853
פֹּ֤עַלpōʿal
the deeds ofnounH6467
deed · do · getting · maker ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַבִּ֔יטוּyabiyṭw
they pay attention toverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
וּ/מַעֲשֵׂ֥הwmaʿăśēh
and the work ofconjH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדָ֖י/וyādāyw
hands hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָאֽוּrāʾw
they seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!