“Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!”
Isaiah 5:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 5:119 words
HebrewMeaning
ה֛וֹיhwōy
woe to!particleH1945
alas · ho · O · woe
מַשְׁכִּימֵ֥יmašəkiymēy
those who rise earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַ/בֹּ֖קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
שֵׁכָ֣רšēkār
strong drinknounH7941
drunkard · strong wine
יִרְדֹּ֑פוּyirədōpw
they pursueverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
מְאַחֲרֵ֣יməʾaḥărēy
those who delayverbH309
defer · delay · hinder · be late ···
בַ/נֶּ֔שֶׁףbanešep
in the twilightpronH5399
dawning of the day · night · twilight
יַ֖יִןyayin
winenounH3196
wine · wine
יַדְלִיקֵֽ/םyadəliyqēm
it inflames themverbH1814
chase · inflame · kindle · persecute ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!