“That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.”
Isaiah 49:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:912 words
HebrewMeaning
לֵ/אמֹ֤רlēʾmōr
to saypronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַֽ/אֲסוּרִים֙laʾăswriym
to the prisonerspronH631
fast · gird · harness · hold ···
צֵ֔אוּṣēʾw
come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לַ/אֲשֶׁ֥רlaʾăšer
to those whopronH834
after · alike · because · every ···
בַּ/חֹ֖שֶׁךְbaḥōšekə
are in darknesspronH2822
night · obscurity
הִגָּל֑וּhigālw
reveal yourselvesverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דְּרָכִ֣יםdərākiym
roadsnounH1870
away · because of · by · conversation ···
יִרְע֔וּyirəʿw
they will grazeverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and will be on allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁפָיִ֖יםšəpāyiym
bare heightsnounH8205
stick out
מַרְעִיתָֽ/םmarəʿiytām
pasture theirnounH4830
pasture
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!