“And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.”
Isaiah 49:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:520 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יֹצְרִ֤/יyōṣəriy
fashionverbH3335
earthen · form · frame · make ···
מִ/בֶּ֨טֶן֙mibeṭen
bellypronH990
body · as they be born · within · womb
לְ/עֶ֣בֶדləʿebed
bondmanpronH5650
bondage · servant · servant
ל֔/וֹlwō
pron
לְ/שׁוֹבֵ֤בləšwōbēb
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יַֽעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/יִשְׂרָאֵ֖לwəyiśərāʾēl
IsraelconjH3478
לאlʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ל֣/וֹlwō
pron
יֵאָסֵ֑ףyēʾāsēp
assembleverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
וְ/אֶכָּבֵד֙wəʾekābēd
abounding withconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וֵ/אלֹהַ֖/יwēʾlōhay
GodconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָיָ֥הhāyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֻזִּֽ/יʿuziy
boldnessnounH5797
loud · might · power · strength ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.