“But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.”
Isaiah 49:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:2519 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
שְׁבִ֤יšəbiy
a captive ofnounH7628
prisoners · take away · that was taken
גִבּוֹר֙gibwōr
a warrioradjH1368
chief · excel · giant · man ···
יֻקָּ֔חyuqāḥ
he will be takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וּ/מַלְק֥וֹחַwmaləqwōḥa
and the booty ofconjH4455
jaws · prey
עָרִ֖יץʿāriyṣ
a ruthless personadjH6184
oppressor · in great power · strong · terrible ···
יִמָּלֵ֑טyimālēṭ
it will be deliveredverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH854
among · before · by · for ···
יְרִיבֵ/ךְ֙yəriybēkə
opponent yournounH3401
that strive
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
אָרִ֔יבʾāriyb
I will opposeverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנַ֖יִ/ךְbānayikə
children yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
אוֹשִֽׁיעַʾwōšiyʿa
I will saveverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!