Bible › Isaiah › Chapter 49 › Verse 22 › Interlinear “Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.”
Isaiah 49:22 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 49:22 20 words
Hebrew Meaning
כֹּֽה kōh
also adv H3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞ר ʾāmar
answer verb H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֨ה hinēh
behold particle H2009
lo · see
אֶשָּׂ֤א ʾeśāʾ
accept verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֶל ʾel
about pron H413
according to · after · against · among ···
גּוֹיִם֙ gwōyim
Gentile noun H1471
heathen · nation · people
יָדִ֔/י yādiy
hand noun H3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/אֶל wəʾel
about conj H413
according to · after · against · among ···
עַמִּ֖ים ʿamiym
people noun H5971
men · nation · people
אָרִ֣ים ʾāriym
bring up verb H7311
exalt · extol · give · go up ···
נִסִּ֑/י nisiy
banner noun H5251
pole · sail · sign · standard
וְ/הֵבִ֤יאוּ wəhēbiyʾw
abide conj H935
apply · attain · be · befall ···
בָנַ֨יִ/ךְ֙ bānayikə
son noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ wbənōtayikə
apple conj H1323
branch · company · daughter · first ···
עַל ʿal
above pron H5921
according to · after · against · among ···
כָּתֵ֥ף kātēp
arm noun H3802
corner · shoulder · side · undersetter
תִּנָּשֶֽׂאנָה tināśeʾnāh
accept verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Isaiah 49:22
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →