“The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.”
Isaiah 49:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:2011 words
HebrewMeaning
ע֚וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
יֹאמְר֣וּyōʾmərw
they will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְ/אָזְנַ֔יִ/ךְbəʾāzənayikə
in ears yourpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
בְּנֵ֖יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שִׁכֻּלָ֑יִ/ךְšikulāyikə
bereavement yournounH7923
צַרṣar
it is crampedadjH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
לִ֥/יliy
pron
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
גְּשָׁ/הgəšāh
draw near !verbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
לִּ֥/יliy
pron
וְ/אֵשֵֽׁבָהwəʾēšēbāh
so let me dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!