“And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;”
Isaiah 49:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:212 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤שֶׂםwayāśem
and he madeconjH7760
any wise · bring · call · care ···
פִּ/י֙piy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
כְּ/חֶ֣רֶבkəḥereb
like a swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
חַדָּ֔הḥadāh
sharpadjH2299
בְּ/צֵ֥לbəṣēl
in the shadow ofpronH6738
shade
יָד֖/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הֶחְבִּיאָ֑/נִיheḥəbiyʾāniy
he hid meverbH2244
held · do secretly
וַ/יְשִׂימֵ֨/נִי֙wayəśiymēniy
and he made meconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/חֵ֣ץləḥēṣ
an arrowpronH2671
archer · dart · shaft · staff ···
בָּר֔וּרbārwr
polishedverbH1305
choice · chosen · cleanse · clearly ···
בְּ/אַשְׁפָּת֖/וֹbəʾašəpātwō
in quiver hispronH827
הִסְתִּירָֽ/נִיhisətiyrāniy
he concealed meverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!