“For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.”
Isaiah 49:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:1911 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָרְבֹתַ֨יִ/ךְ֙ḥārəbōtayikə
decayed placenounH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְwəšōməmōtayikə
make amazedconjH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וְ/אֶ֖רֶץwəʾereṣ
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְhărisutēykə
destructionnounH2035
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַתָּה֙ʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
תֵּצְרִ֣יtēṣəriy
be distressedverbH3334
be narrow · be straitened · be vexed
מִ/יּוֹשֵׁ֔בmiywōšēb
abidepronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/רָחֲק֖וּwərāḥăqw
(a-conjH7368
be · cast · drive · get ···
מְבַלְּעָֽיִ/ךְməbaləʿāyikə
coververbH1104
destroy · devour · eat up · be at end ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.