“Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.”
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/רְאִ֔יwrəʾiy
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כֻּלָּ֖/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נִקְבְּצ֣וּniqəbəṣw
they have gathered togetherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
בָֽאוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ֑/ךְlākə
pron
חַיḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אָ֣נִיʾāniy
of meprepH589
me · mine · myself · we ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֻלָּ/ם֙kulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
כָּ/עֲדִ֣יkāʿădiy
like ornamentspronH5716
excellent · ornament
תִלְבָּ֔שִׁיtiləbāšiy
you will put onverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
וּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/םwtəqašəriym
and you will tie on themconjH7194
conspire(-acy · -ator) · join together · knit ···
כַּ/כַּלָּֽהkakalāh
like bridepronH3618
daughter-in-law · spouse
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!