Isaiah 49:17 — King James Version← Study notes

“Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.”

Isaiah 49:17 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 49:176 words

HebrewMeaning

מִֽהֲר֖וּmihărw

be carried headlongverbH4116

fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···

בָּנָ֑יִ/ךְbānāyikə

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

מְהָֽרְסַ֥יִ/ךְməhārəsayikə

beat downverbH2040

break (down · through) · destroy · overthrow ···

וּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְwmaḥăribayikə

decayconjH2717

desolate · destroy · dry · slay ···

מִמֵּ֥/ךְmimēkə

abovepronH4480

after · among · at · because of ···

יֵצֵֽאוּyēṣēʾw

appearverbH3318

after · assuredly · bear out · begotten ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 49:17

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →