“Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”
Isaiah 49:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:1211 words
HebrewMeaning
הִנֵּהhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
אֵ֕לֶּהʾēleh
an- other; one sortprepH428
so · some · such · them ···
מֵ/רָח֖וֹקmērāḥwōq
far (abroadpronH7350
off) · long ago · of old · space ···
יָבֹ֑אוּyābōʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/הִֽנֵּהwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
אֵ֨לֶּה֙ʾēleh
an- other; one sortprepH428
so · some · such · them ···
מִ/צָּפ֣וֹןmiṣāpwōn
north(-ernpronH6828
side · -ward · wind)
וּ/מִ/יָּ֔םwmiyām
sea ( -faring manconjH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/אֵ֖לֶּהwəʾēleh
an- other; one sortconjH428
so · some · such · them ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
סִינִֽיםsiyniym
SinimnounH5515
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.