“They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.”
Isaiah 49:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 49:1015 words
HebrewMeaning
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִרְעָ֨בוּ֙yirəʿābw
they will be hungryverbH7456
(be · have · suffer · suffer to) hunger
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִצְמָ֔אוּyiṣəmāʾw
they will be thirstyverbH6770
suffer) thirst
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַכֵּ֥/םyakēm
it will strike themverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
שָׁרָ֖בšārāb
burning heatnounH8273
parched ground
וָ/שָׁ֑מֶשׁwāšāmeš
and sunconjH8121
east side · west · window. See also
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְרַחֲמָ֣/םməraḥămām
one who has compassion on themverbH7355
upon) · love · (find · have ···
יְנַהֲגֵ֔/םyənahăgēm
he will guide themverbH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
וְ/עַלwəʿal
and toconjH5921
according to · after · against · among ···
מַבּ֥וּעֵיmabwʿēy
springs ofnounH4002
spring
מַ֖יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
יְנַהֲלֵֽ/םyənahălēm
he will lead themverbH5095
feed · guide · lead (gently · on)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!