“For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.”
Isaiah 48:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:99 words
HebrewMeaning
לְמַ֤עַןləmaʿan
for the sake ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
שְׁמִ/י֙šəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
אַאֲרִ֣יךְʾaʾăriykə
I will make longverbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
אַפִּ֔/יʾapiy
anger mynounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וּ/תְהִלָּתִ֖/יwtəhilātiy
and praise myconjH8416
אֶחֱטָםʾeḥĕṭām
I will restrain myselfverbH2413
לָ֑/ךְlākə
pron
לְ/בִלְתִּ֖יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
הַכְרִיתֶֽ/ךָhakəriytekā
to cut off youverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!