“They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.”
Isaiah 48:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:712 words
HebrewMeaning
עַתָּ֤הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
נִבְרְאוּ֙nibərəʾw
they have been createdverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מֵ/אָ֔זmēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
וְ/לִ/פְנֵיwəlipənēy
and beforeconjH6440
accept · against · anger · as ···
י֖וֹםywōm
a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתָּ֑/םšəmaʿətām
you had heard of themverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תֹּאמַ֖רtōʾmar
you should sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֥הhinēh
here!particleH2009
lo · see
יְדַעְתִּֽי/ןyədaʿətiyn
I knew themverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!