“Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.”
Isaiah 48:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:612 words
HebrewMeaning
שָׁמַ֤עְתָּֽšāmaʿətā
you have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
חֲזֵה֙ḥăzēh
look atverbH2372
look · prophesy · provide · see
כֻּלָּ֔/הּkulāh
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/אַתֶּ֖םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַגִּ֑ידוּtagiydw
will you tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הִשְׁמַעְתִּ֤י/ךָhišəmaʿətiykā
I will proclaim to youverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
חֲדָשׁוֹת֙ḥădāšwōt
new thingsadjH2319
new thing
מֵ/עַ֔תָּהmēʿatāh
from nowpronH6258
now · straightway · this time · whereas
וּ/נְצֻר֖וֹתwnəṣurwōt
and secret thingsconjH5341
hidden thing · keep(-er · -ing) · monument ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְדַעְתָּֽ/םyədaʿətām
you have known themverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!