“I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.”
Isaiah 48:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:513 words
HebrewMeaning
וָ/אַגִּ֤ידwāʾagiyd
bewrayconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
מֵ/אָ֔זmēʾāz
beginningpronH227
for · from · hitherto · now ···
בְּ/טֶ֥רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
תָּב֖וֹאtābwōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
הִשְׁמַעְתִּ֑י/ךָhišəmaʿətiykā
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
תֹּאמַר֙tōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עָצְבִּ֣/יʿāṣəbiy
idolnounH6090
sorrow · wicked
עָשָׂ֔/םʿāśām
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/פִסְלִ֥/יwpisəliy
carved imageconjH6459
וְ/נִסְכִּ֖/יwənisəkiy
coverconjH5262
drink offering · molten image
צִוָּֽ/םṣiwām
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.