“I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.”
Isaiah 48:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:39 words
HebrewMeaning
הָ/רִֽאשֹׁנוֹת֙hāriʾšōnwōt
the former thingsparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
מֵ/אָ֣זmēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
הִגַּ֔דְתִּיhigadətiy
I declaredverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
וּ/מִ/פִּ֥/יwmipiy
and from mouth myconjH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יָצְא֖וּyāṣəʾw
they went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/אַשְׁמִיעֵ֑/םwəʾašəmiyʿēm
and I proclaimed themconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
פִּתְאֹ֥םpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
I actedverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/תָּבֹֽאנָהwatābōʾnāh
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!