“Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The Lord hath redeemed his servant Jacob.”
Isaiah 48:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:2018 words
HebrewMeaning
צְא֣וּṣəʾw
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/בָּבֶל֮mibābel
BabelpronH894
Babylon
בִּרְח֣וּbirəḥw
chase ; drive awayverbH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
מִ/כַּשְׂדִּים֒mikaśədiym
ChaldeanspronH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
bleatingpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
רִנָּ֗הrināh
crynounH7440
gladness · joy · proclamation · rejoicing ···
הַגִּ֤ידוּhagiydw
bewrayverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הַשְׁמִ֨יעוּ֙hašəmiyʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זֹ֔אתzōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הוֹצִיא֖וּ/הָhwōṣiyʾwhā
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
קְצֵ֣הqəṣēh
bordernounH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אִמְר֕וּʾimərw
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גָּאַ֥לgāʾal
avengerverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
עַבְדּ֥/וֹʿabədwō
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יַעֲקֹֽבyaʿăqōb
JacobnounH3290
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.