“Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.”
Isaiah 48:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:1912 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַ/חוֹל֙kaḥwōl
like the sandpronH2344
זַרְעֶ֔/ךָzarəʿekā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/צֶאֱצָאֵ֥יwəṣeʾĕṣāʾēy
and the descendants ofconjH6631
offspring
מֵעֶ֖י/ךָmēʿeykā
inward parts yournounH4578
bowels · heart · womb
כִּ/מְעֹתָ֑י/וkiməʿōtāyw
like grains itspronH4579
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּרֵ֧תyikārēt
it will be cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
וְֽ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשָּׁמֵ֛דyišāmēd
it will be destroyedverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name itsnounH8034
base · named · renown · report
מִ/לְּ/פָנָֽ/יmiləpānāy
from to before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!