“O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:”
Isaiah 48:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:189 words
HebrewMeaning
ל֥וּאlwʾ
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
הִקְשַׁ֖בְתָּhiqəšabətā
you had paid attentionverbH7181
hear · give heed · incline · mark ···
לְ/מִצְוֺתָ֑/יləmiṣəwōtāy
to commandments mypronH4687
law · ordinance · precept
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַ/נָּהָר֙kanāhār
like riverpronH5104
river
שְׁלוֹמֶ֔/ךָšəlwōmekā
peace yournounH7965
do · fare · favour · friend ···
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֖wəṣidəqātəkā
and righteousness yourconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
כְּ/גַלֵּ֥יkəgalēy
like the waves ofpronH1530
heap · spring · wave
הַ/יָּֽםhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!