“Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.”
Isaiah 48:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:1714 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֧רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
גֹּאַלְ/ךָ֖gōʾaləkā
redeemer yourverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
קְד֣וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲנִ֨יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֤הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מְלַמֶּדְ/ךָ֣məlamedəkā
who teaches youverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
לְ/הוֹעִ֔ילləhwōʿiyl
to profitpronH3276
at all · can do good · (be · have) profit
מַדְרִֽיכֲ/ךָ֖madəriykăkā
who leads youverbH1869
bend · come · draw · go ···
בְּ/דֶ֥רֶךְbəderekə
in the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
תֵּלֵֽךְtēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!