“Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord God, and his Spirit, hath sent me.”
Isaiah 48:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:1617 words
HebrewMeaning
קִרְב֧וּqirəbw
draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלַ֣/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
שִׁמְעוּšiməʿw
listen toverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זֹ֗אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מֵ/רֹאשׁ֙mērōʾš
from the beginningpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
בַּ/סֵּ֣תֶרbasēter
in secrecypronH5643
covering · covert · disguise · hiding place ···
דִּבַּ֔רְתִּיdibarətiy
I have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
מֵ/עֵ֥תmēʿēt
from the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הֱיוֹתָ֖/הּhĕywōtāh
happened itverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שָׁ֣םšām
was thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אָ֑נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֲדֹנָ֧/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֛הyəhwih
YahwehnounH3069
שְׁלָחַ֖/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/רוּחֽ/וֹwərwḥwō
and spirit hisconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!