“All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The Lord hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.”
Isaiah 48:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:1415 words
HebrewMeaning
הִקָּבְצ֤וּhiqābəṣw
gather togetherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
כֻלְּ/כֶם֙kuləkem
all of younounH3605
) · altogether · any · enough ···
וּֽ/שֲׁמָ֔עוּwšămāʿw
and listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִ֥יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
בָ/הֶ֖םbāhem
pron
הִגִּ֣ידhigiyd
has he declaredverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֵ֑לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲהֵב֔/וֹʾăhēbwō
he loves himverbH157
-ly · -r) · like · friend
יַעֲשֶׂ֤הyaʿăśeh
he will executeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֶפְצ/וֹ֙ḥepəṣwō
pleasure hisnounH2656
delight · desire · things desired · matter ···
בְּ/בָבֶ֔לbəbābel
on BabylonpronH894
Babylon
וּ/זְרֹע֖/וֹwzərōʿwō
and arm hisconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
כַּשְׂדִּֽיםkaśədiym
the ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!