“For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.”
Isaiah 48:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:1110 words
HebrewMeaning
לְמַעֲנִ֧/יləmaʿăniy
for own sake mypronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
לְמַעֲנִ֛/יləmaʿăniy
for own sake mypronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֶעֱשֶׂ֖הʾeʿĕśeh
I will actverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֣יךְʾēykə
how?particleH349
what
יֵחָ֑לyēḥāl
will it be profanedverbH2490
defile · break · defile · eat ···
וּ/כְבוֹדִ֖/יwkəbwōdiy
and glory myconjH3519
glory · honour
לְ/אַחֵ֥רləʾaḥēr
to anotherpronH312
following · next · strange
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶתֵּֽןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!