“Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.”
Isaiah 48:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 48:120 words
HebrewMeaning
שִׁמְעוּšiməʿw
listen toverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זֹ֣אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בֵּֽיתbēyt
O house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
הַ/נִּקְרָאִים֙haniqərāʾiym
those who are calledparticleH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְּ/שֵׁ֣םbəšēm
by the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/מִ/מֵּ֥יwmimēy
and from the waters ofconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
יָצָ֑אוּyāṣāʾw
they came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַֽ/נִּשְׁבָּעִ֣יםhanišəbāʿiym
those who swearparticleH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
בְּ/שֵׁ֣םbəšēm
by the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/בֵ/אלֹהֵ֤יwbēʾlōhēy
and the God ofconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יַזְכִּ֔ירוּyazəkiyrw
they bring to remembranceverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בֶ/אֱמֶ֖תbeʾĕmet
in truthpronH571
establishment · faithful · right · sure ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
בִ/צְדָקָֽהbiṣədāqāh
in righteousnesspronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!