“Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:”
Isaiah 47:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 47:817 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֞הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שִׁמְעִיšiməʿiy
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זֹ֤אתzōʾt
hereby (-inprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עֲדִינָה֙ʿădiynāh
given to pleasuresadjH5719
הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶתhaywōšebet
abideparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אַלְמָנָ֔הʾaləmānāh
desolate housenounH490
widow
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֵדַ֖עʾēdaʿ
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
שְׁכֽוֹלšəkwōl
loss of childrennounH7908
spoiling
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.